ニュース
NEWS

屋外照明専門メーカーの株式会社タカショーデジテック（本社：和歌山県海南市 代表取締役社長：古澤良祐）と世界的なデザインスタジオTangent（所在地：英国ロンドン/東京 代表：吉本英樹）は、2025年4月7日より、イタリア・ミラノにおける世界最大のデザインイベント、ミラノデザインウィーク2025に出展し、屋外照明ブランド『yomosugara（よもすがら）』の展示を世界に向けてスタートいたしました。

『yomosugara』は、これまでの伝統的な和風照明にとらわれない現代的なデザインと、日本の原風景や自然と調和したやわらかな灯りで、“和の照明”を再定義し、夜の庭の過ごし方を提案する屋外照明の新ブランドです。今回のミラノデザインウィークでは、Shobu、Suiren、Kodamaの3シリーズ、計7製品を会場に展示しています。
展示会場となるレオナルド・ダ・ヴィンチ記念国立科学技術博物館の「Cavallerizze（カヴァッレリッツェ）」には、白い砂利の上に黒い楕円状のプレートを点在させ、各製品をランダムに配置することで、人工的ではない自然なリズムを感じさせる空間を作り上げました。余白を持たせたレイアウトにより、水辺や山といった日本の原風景を表現しています。典型的な和風庭園ではなく、白と黒のモノトーンに絞った空間に置くことで、『yomosugara』の有機的なフォルムや安らいだ灯り、日本的な精神性を強く印象づけることを狙いとしています。
また、シンプルかつモダンな展示デザインを通して、見る人に、様々な空間での『yomosugara』の活用をイメージしていただくことを期待しています。

【両社代表およびデザイナーのコメント】

株式会社タカショーデジテック　代表取締役社長：古澤良祐
念願だったミラノデザインウィークへの出展が実現し、感激しています。「和の照明の再定義」を掲げ誕生した『yomosugara』シリーズが、世界のクリエイターにどう評価されるのか楽しみです。日本の伝統美と革新を融合したこの作品を通じ、新たな視点や創造的対話が生まれることを願っています。

TANGENT　代表：吉本英樹
これまで様々なプロジェクトでミラノデザインウィークでの展示を経験してきましたが、タカショーデジテックさんと共にゼロから生み出した新しいブランド『yomosugara』を出展できることは、大きな喜びです。これを起点に、国際的なマーケットに向けて、ブランドを育てていきたいと思います。

株式会社タカショーデジテック　『yomosugara』ディレクター：岩根明
長らく変わることのなかった和の照明を、私たちらしい視点で革新することができました。禅にも通じるこの日本的な空間で、全く新しいデザインを世界に問いかけます。
過去数回にわたる日本国内での展示では、特に海外の方々からの手応えを感じていましたが、世界から注目が集まるこのミラノでどのような声が聞かれるのか、今から身が引き締まる思いです。世界中で和の照明のイメージがアップデートされることを期待しています。

TANGENT　『yomosugara』アートディレクター / チーフデザイナー：舌佑樹
タカショーデジテックさんと一緒に開発してきた『yomosugara』をミラノで発表できることを嬉しく思っています。つくるのが難しいデザインでしたが、タカショーデジテックさんの長年培われてきた屋外照明技術によって製品として実現することができました。発売の準備も着々と進めており、ミラノでたくさんの人に見てもえることを楽しみにしています。

【”yomosugara” New outdoor lighting brands 展示概要】
日時：プレスデイ　2025年4月7日（月）
　　　一般公開　2025年4月8日（火）～13日（日）、10時 – 19時30分　
会場：レオナルド・ダ・ヴィンチ記念国立科学技術博物館 Cavallerizzeエリア
住所：via Olona 4 , 20123 Milan

屋外照明ブランド『 yomosugara 』とは

ブランド名の「よもすがら」は万葉集でも使われた日本の古語で、夜通し、一晩中などの意味をもちます。昔の人々がよもすがら人や風景に思いを馳せた時間の豊かさをブランド名に込めました。『yomosugara』は夜の過ごし方を現代に問いかける。そんな灯りのブランドです。

『yomosugara』は、日本の原風景や日本人の自然に対する考え方にフォーカスすることで生み出されました。私たちの考える日本らしい灯りは、夕暮れから夜にうつりかわる薄暮の時間の薄明りや、夜の川に映る月明りといった、日本人が古くから親しんできた自然と共にある灯りです。海外の装飾的で主張の強い照明とは異なり、自然に寄り添ったデザインは日本的な心安らぐ夜の灯りとして、やわらかな和の空気を醸し出します。
和の空間での使用だけでなく、さまざまな空間に取り入れられるデザインとなっており、海外の設計者・デザイナーや日本文化に関心の高い層をターゲットに、海外市場を主軸とした日本発の屋外照明ブランドとして展開します。
https://yomosugara.jp/

屋外照明のエキスパートのタカショーデジテックと
国際的デザインエンジニアリングスタジオTangentのコラボレーション

2015年にロンドンにて創業したTangent。デザインとエンジニアリングの発展的な融合を得意とし、Lexus やHermèsをはじめとした世界的なラグジュアリーブランドへのデザイン提供や、ドバイにある世界最大の高層タワーのブルジュ・ハリファのファサードで使用されたアニメーションなど世界中で活躍しています。

これまでもタカショーデジテックとTangent、吉本英樹氏は六本木アートナイト2022にて展示された『INAHO』の製造や、名古屋駅前のミッドランドスクエアで2022年に展示されたクリスマスツリー、和歌山県高野山の宿坊『恵光院』の壁面アート『月輪（がちりん）』などでコラボレーションしており、タカショーデジテックの技術とTangentのデザインに互いに可能性を感じ、2023年にパートナー契約を締結。

yomosugara 公式サイト　≫